sourate 73 verset 19 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muzzammil verset 19 (Al-Muzzammil - المزمل).
  
   
Verset 19 la sourate Al-Muzzammil

﴿إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ المزمل: 19]

(Muhammad Hamid Allah)

Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne une voie [menant] à son Seigneur. [Al-Muzzammil: 19]

sourate Al-Muzzammil en français

Arabe phonétique

Inna Hadhihi Tadhkiratun Faman Sha`a Attakhadha `Ila Rabbihi Sabilaan


Interprétation du Coran sourate Al-Muzzammil Verset 19

Cette exhortation, qui expose l’épouvante et la terreur qui règneront le Jour de la Résurrection, est un rappel dont doivent tirer profit les croyants. Que celui qui veut donc emprunter une voie menant vers son Seigneur l’emprunte.

Traduction en français

19. Voilà qui est un rappel. Prenne donc qui voudra le chemin vers son Seigneur !

Traduction en français - Rachid Maach


19 Voici une exhortation. Que celui qui le veut suive donc la voie de son Seigneur !

sourate 73 verset 19 English


Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.

page 574 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 19 sourates Al-Muzzammil


إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا

سورة: المزمل - آية: ( 19 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 574 )

Versets du Coran en français

  1. Comptant qu'il n'y aurait pas de tentation contre eux, ils étaient devenus aveugles et sourds.
  2. «Seigneur, dit [Iblîs], donne-moi donc un délai, jusqu'au jour où ils seront ressuscités».
  3. Ne méditent-ils donc pas sur le Coran? S'il provenait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient
  4. Et quand on leur dit: «Suivez ce qu'Allah a fait descendre», ils disent: «Non, mais
  5. «Jetez» dit-il. Puis lorsqu'ils eurent jeté, ils ensorcelèrent les yeux des gens et les épouvantèrent,
  6. Quiconque s'en détourne (de ce Coran), portera au jour de la résurrection un fardeau;
  7. Ils diront: «C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)».
  8. Dis: «Que vous en semble? Qu'Allah me fasse périr ainsi que ceux qui sont avec
  9. O vous qui avez cru! Ne prenez pas pour alliés des gens contre lesquels Allah
  10. Alors, [le roi leur] dit: «Qu'est-ce donc qui vous a poussées à essayer de séduire

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muzzammil avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muzzammil mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muzzammil Complet en haute qualité
sourate Al-Muzzammil Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muzzammil Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muzzammil Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muzzammil Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muzzammil Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muzzammil Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muzzammil Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Muzzammil Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muzzammil Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muzzammil Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muzzammil Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muzzammil Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muzzammil Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muzzammil Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muzzammil Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, June 8, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères