En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante, (48:1)

﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا﴾
[ الفتح: 1]

(Muhammad Hamid Allah)

En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante, [Al-Fath: 1]

sourate Al-Fath en français

---

Arabe phonétique

Inna Fatahna Laka Fathaan Mubinaan

Interprétation du Coran sourate Al-Fath Verset 1

Ô Messager, Nous t’avons accordé une victoire éclatante en te faisant conclure le traité d’Al-Ħudaybiyyah.

---

Traduction en français

1. Nous t’avons accordé une victoire évidente,[509]

---

[509] Il s’agit ici de la trêve conclue à Al-Ḥudaybiyyah avec les mécréants. Cette trêve était une véritable victoire, qui préludait à la conquête de La Mecque.

---

Traduction en français - Rachid Maach

1 Nous t’avons, en vérité, accordé une victoire éclatante[1285]

---

[1285] Qui est, selon la majorité des exégètes, la trêve conclue en l’an six de l’hégire à Al-Houdaybiyah avec les polythéistes de la Mecque, trêve qui permit en effet à l’islam de se propager dans toute l’Arabie. Selon d’autres, il s’agit de la conquête de la Mecque.

sourate 48 verset 1 English

Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest

page 511 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu