sourate 2 verset 192 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Baqara verset 192 (Al-Baqarah - البقرة).
  
   
Verset 192 la sourate Al-Baqarah

﴿فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ البقرة: 192]

(Muhammad Hamid Allah)

S'ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux. [Al-Baqara: 192]

sourate Al-Baqara en français

Arabe phonétique

Fa`ini Antahaw Fa`inna Allaha Ghafurun Rahimun


Interprétation du Coran sourate Al-Baqarah Verset 192

S’ils cessent de vous combattre et d’être mécréants, cessez à votre tour de les combattre. Allah pardonne à ceux qui se repentent, c’est-à-dire qu’Il ne leur reproche plus leurs péchés passés, et est miséricordieux avec eux, en ne s’empressant pas de les punir.

Traduction en français

192. Et s’ils cessent, alors Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux.

Traduction en français - Rachid Maach


192 S’ils mettent fin aux hostilités[104], qu’ils sachent qu’Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

[104] Et à leur impiété, ajoutent certains exégètes.

sourate 2 verset 192 English


And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

page 30 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 192 sourates Al-Baqara


فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم

سورة: البقرة - آية: ( 192 )  - جزء: ( 2 )  -  صفحة: ( 30 )

Versets du Coran en français

  1. Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés.
  2. Voilà ceux qui auront les jardins du séjour (éternel) sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils
  3. O mon père, je crains qu'un châtiment venant du Tout Miséricordieux ne te touche et
  4. Si tu voyais, lorsque les Anges arrachaient les âmes aux mécréants! Ils les frappaient sur
  5. Ils diront: «Nous vivions au milieu des nôtres dans la crainte [d'Allah];
  6. toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire
  7. Demande-leur s'ils sont plus difficiles à créer que ceux que Nous avons créés? Car Nous
  8. d'une goutte de sperme quand elle est éjaculée
  9. Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et quant aux injustes, Il leur
  10. [Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Baqara avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Baqara mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Baqara Complet en haute qualité
sourate Al-Baqara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Baqara Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Baqara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Baqara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Baqara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Baqara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Baqara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Baqara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Baqara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Baqara Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Baqara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Baqara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Baqara Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Baqara Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Baqara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, June 11, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères