S'ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux. (2:192)

﴿فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ البقرة: 192]

(Muhammad Hamid Allah)

S'ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux. [Al-Baqara: 192]

sourate Al-Baqara en français

---

Arabe phonétique

Fa`ini Antahaw Fa`inna Allaha Ghafurun Rahimun

Interprétation du Coran sourate Al-Baqarah Verset 192

S’ils cessent de vous combattre et d’être mécréants, cessez à votre tour de les combattre. Allah pardonne à ceux qui se repentent, c’est-à-dire qu’Il ne leur reproche plus leurs péchés passés, et est miséricordieux avec eux, en ne s’empressant pas de les punir.

---

Traduction en français

192. Et s’ils cessent, alors Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

192 S’ils mettent fin aux hostilités[104], qu’ils sachent qu’Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

---

[104] Et à leur impiété, ajoutent certains exégètes.

sourate 2 verset 192 English

And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

page 30 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu