sourate 1 verset 2 , Traduction française du sens du verset.
﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الفاتحة: 2]
Louange à Allah, Seigneur de l'univers. [Al-Fatiha: 2]
sourate Al-Fatiha en françaisArabe phonétique
Al-Hamdu Lillahi Rabbi Al-`Alamina
Interprétation du Coran sourate Al-Fatihah Verset 2
La louange désigne ici la célébration des attributs divins, plus particulièrement des attributs de la majesté et de perfection qu’Il détient Seul à l’exclusion de tout autre être, puisqu’Il est le Seigneur (`ar-rabbu) et le Créateur (`al-khâliqu) et de toute chose ainsi que Celui qui en dispose (`al-mudabbiru). Le mot `al-’âlamîna (déclinaison de `al-’âlamûna) est le pluriel de ‘âlamun et désigne l’ensemble de la Création, c’est-à-dire tout ce qui existe à l’exception d’Allah, exalté soit-Il.
Traduction en français
2. Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
Traduction en français - Rachid Maach
2 Louange à Allah, Seigneur de la Création[3],
[3] Littéralement : des mondes, c’est-à-dire, expliquent les exégètes, le Seigneur de tout ce qui existe en dehors du Créateur, d’où notre traduction.
sourate 1 verset 2 English
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Afin qu'Allah les récompense de la meilleure façon pour ce qu'ils ont fait [de bien].
- Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.
- Le Diable les a dominés et leur a fait oublier le rappel d'Allah. Ceux-là sont
- Si seulement il y avait, à part le peuple de Yûnus (Jonas), une cité qui
- «Oui, dit Allah, Je la ferai descendre sur vous. Mais ensuite, quiconque d'entre vous refuse
- puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.
- Tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute.
- C'est Lui qui détient les clefs de l'Inconnaissable. Nul autre que Lui ne les connaît.
- Dis: «Mon Seigneur ne se souciera pas de vous sans votre prière; mais vous avez,
- Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité? Est-ce à toi
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Fatiha avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Fatiha mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Fatiha Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères