Louange à Allah, Seigneur de l'univers. (1:2)

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الفاتحة: 2]

(Muhammad Hamid Allah)

Louange à Allah, Seigneur de l'univers. [Al-Fatiha: 2]

sourate Al-Fatiha en français

---

Arabe phonétique

Al-Hamdu Lillahi Rabbi Al-`Alamina

Interprétation du Coran sourate Al-Fatihah Verset 2

La louange désigne ici la célébration des attributs divins, plus particulièrement des attributs de la majesté et de perfection qu’Il détient Seul à l’exclusion de tout autre être, puisqu’Il est le Seigneur (`ar-rabbu) et le Créateur (`al-khâliqu) et de toute chose ainsi que Celui qui en dispose (`al-mudabbiru). Le mot `al-’âlamîna (déclinaison de `al-’âlamûna) est le pluriel de ‘âlamun et désigne l’ensemble de la Création, c’est-à-dire tout ce qui existe à l’exception d’Allah, exalté soit-Il.

---

Traduction en français

2. Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

2 Louange à Allah, Seigneur de la Création[3],

---

[3] Littéralement : des mondes, c’est-à-dire, expliquent les exégètes, le Seigneur de tout ce qui existe en dehors du Créateur, d’où notre traduction.

sourate 1 verset 2 English

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -

page 1 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu