sourate 112 verset 2 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Ikhlas verset 2 (Al-Ikhlas - الإخلاص).
  
   
Verset 2 la sourate Al-Ikhlas

﴿اللَّهُ الصَّمَدُ﴾
[ الإخلاص: 2]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. [Al-Ikhlas: 2]

sourate Al-Ikhlas en français

Arabe phonétique

Allahu As-Samadu


Interprétation du Coran sourate Al-Ikhlas Verset 2

Il est le Seigneur qui détient à la perfection les attributs de la beauté et Celui que les créatures implorent

Traduction en français

2. Allah, le Primultime.[622]

[622] Nous recourons à ce néologisme pour condenser le maximum de nuances exprimées par le seul attribut arabe « Aç-Çamad »الصمد : le premier et le dernier à être imploré. Le premier à être et le dernier à rester (primus, ultimus).

Traduction en français - Rachid Maach


2 Allah est le Maître dont nul ne peut se passer[1616].

[1616] Celui vers lequel se tournent toutes les créatures afin qu’Il réponde à leurs besoins.

sourate 112 verset 2 English


Allah, the Eternal Refuge.

page 604 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 2 sourates Al-Ikhlas


الله الصمد

سورة: الإخلاص - آية: ( 2 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 604 )

Versets du Coran en français

  1. Et introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique. Elle sortira blanche et sans aucun
  2. Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont Tor, Nous leur
  3. qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur;
  4. Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement
  5. qui accomplissent la Salât, acquittent la Zakât et qui croient avec certitude en l'au-delà.
  6. [De ces bêtes-là] vous tirez des avantages jusqu'à un terme fixé; puis son lieu d'immolation
  7. Très certainement, Nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim et de diminution
  8. Dis: «C'est le Saint Esprit [Gabriel] qui l'a fait descendre de la part de ton
  9. Si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n'étendrai pas vers
  10. Et Pharaon dit: «Amenez-moi tout magicien savant!»

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Ikhlas avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Ikhlas mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Ikhlas Complet en haute qualité
sourate Al-Ikhlas Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Ikhlas Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Ikhlas Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Ikhlas Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Ikhlas Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Ikhlas Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Ikhlas Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Ikhlas Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Ikhlas Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Ikhlas Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Ikhlas Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Ikhlas Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Ikhlas Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Ikhlas Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Ikhlas Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 24, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères