sourate 27 verset 50 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ النمل: 50]
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte. [An-Naml: 50]
sourate An-Naml en françaisArabe phonétique
Wa Makaru Makraan Wa Makarna Makraan Wa Hum La Yash`uruna
Interprétation du Coran sourate An-Naml Verset 50
Ils mirent au point un stratagème secret afin d’exterminer Şâliħ et ses disciples croyants. Or Nous mîmes également au point un stratagème afin de secourir Şâliħ, le sauver de leur conspiration et anéantir les mécréants de son peuple, mais ils n’en étaient pas conscients.
Traduction en français
50. Ils ont tramé leur intrigue et Nous avons tramé la Nôtre sans qu’ils n’en sentent rien.
Traduction en français - Rachid Maach
50 Ils ont tramé un complot que Nous avons déjoué sans qu’ils en soient conscients.
sourate 27 verset 50 English
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent: «Certes, nous te voyons en
- Et ils assignent une partie [des biens] que Nous leur avons attribués à [des idoles]
- O les croyants! Lorsque vous vous levez pour la Salât, lavez vos visages et vos
- Pas du tout! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement.
- C'est ainsi que Nous le fîmes descendre (Le Coran) en versets clairs et qu'Allah guide
- Et qu'avez-vous à ne pas combattre dans le sentier d'Allah, et pour la cause des
- Les pires des bêtes auprès d'Allah, sont, [en vérité], les sourds-muets qui ne raisonnent pas.
- Il y aura là pour eux tout ce qu'ils voudront. Et auprès de Nous il
- Dis: «Celui qui est dans l'égarement, que le Tout Miséricordieux prolonge sa vie pour un
- Il en est ainsi parce qu'ils se sont dressés contre Allah et Son messager. Et
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate An-Naml avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate An-Naml mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Naml Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères