sourate 12 verset 20 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ﴾
[ يوسف: 20]
Et ils le vendirent à vil prix: pour quelques dirhams comptés. Ils le considéraient comme indésirable. [Yusuf: 20]
sourate Yusuf en françaisArabe phonétique
Wa Sharawhu Bithamanin Bakhsin Darahima Ma`dudatin Wa Kanu Fihi Mina Az-Zahidina
Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 20
L’homme qui le trouva et ses acolytes le vendirent pour une somme dérisoire en dirhams. Ils le cédèrent à ce prix afin de se défaire rapidement de lui, car ils avaient compris à son apparence qu’il n’était pas un esclave. Ceci suscita en effet en eux la crainte des représailles de sa famille. Ne pas rester longtemps avec eux fut une manifestation de la miséricorde d’Allah envers lui.
Traduction en français
20. Ils le vendirent à bas prix et pour quelques pièces d’argent, car ils ne tenaient pas tellement à le garder.
Traduction en français - Rachid Maach
20 Ils le cédèrent donc à bon marché, quelques pièces d’argent, cherchant à tout prix à s’en débarrasser.
sourate 12 verset 20 English
And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu'on fera descendre
- Parmi vous, il y aura certes, quelqu'un qui tardera [à aller au combat] et qui,
- Et ils disent: «Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule
- Allah n'est point tel qu'Il laisse les croyants dans l'état où vous êtes jusqu'à ce
- Etes-vous à l'abri de ce qu'Il vous fasse engloutir par un pan de terre, ou
- Ceux qui croient en Nos signes et sont musulmans,
- Mais si vous craignez (un grand danger), alors priez en marchant ou sur vos montures.
- Et craignez Allah. Et ne me couvrez pas d'ignominie.»
- Nous ne serons nullement châtiés».
- Raconte-leur l'histoire de Noé, quand il dit à son peuple: «O mon peuple, si mon
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Yusuf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Yusuf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Yusuf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères