sourate 12 verset 20 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ﴾
[ يوسف: 20]
Et ils le vendirent à vil prix: pour quelques dirhams comptés. Ils le considéraient comme indésirable. [Yusuf: 20]
sourate Yusuf en françaisArabe phonétique
Wa Sharawhu Bithamanin Bakhsin Darahima Ma`dudatin Wa Kanu Fihi Mina Az-Zahidina
Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 20
L’homme qui le trouva et ses acolytes le vendirent pour une somme dérisoire en dirhams. Ils le cédèrent à ce prix afin de se défaire rapidement de lui, car ils avaient compris à son apparence qu’il n’était pas un esclave. Ceci suscita en effet en eux la crainte des représailles de sa famille. Ne pas rester longtemps avec eux fut une manifestation de la miséricorde d’Allah envers lui.
Traduction en français
20. Ils le vendirent à bas prix et pour quelques pièces d’argent, car ils ne tenaient pas tellement à le garder.
Traduction en français - Rachid Maach
20 Ils le cédèrent donc à bon marché, quelques pièces d’argent, cherchant à tout prix à s’en débarrasser.
sourate 12 verset 20 English
And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et ils seront présentés en rangs devant ton Seigneur. «Vous voilà venus à Nous comme
- que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,
- Et là, ils hurleront: «Seigneur, fais-nous sortir; nous ferons le bien, contrairement à ce que
- Et comment aurais-je peur des associés que vous Lui donnez, alors que vous n'avez pas
- Nous avons effectivement créé l'homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et
- Mais Allah témoigne de ce qu'Il a fait descendre vers toi, Il l'a fait descendre
- et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,
- Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute?
- Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre et
- Allah a favorisé les uns d'entre vous par rapport aux autres dans [la répartition] de
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Yusuf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Yusuf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Yusuf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères