ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinaî, en produisant l'huile (23:20)

﴿وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 20]

(Muhammad Hamid Allah)

ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain. [Al-Muminun: 20]

sourate Al-Muminun en français

---

Arabe phonétique

Wa Shajaratan Takhruju Min Turi Sayna`a Tanbutu Bid-Duhni Wa Sibghin Lil`akilina

Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 20

Nous avons aussi produit pour vous à partir de cette eau des oliviers qui poussent dans le Mont Sinaï et dont les fruits donnent une huile servant d’onction pour le corps ou de nourriture lorsqu’on y trempe son pain.

---

Traduction en français

20. et un arbre qui pousse sur le Mont Sinaï, qui produit de l’huile qui sert de condiment à ceux qui en mangent.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

20 ainsi qu’un arbre qui pousse sur le mont Sinaï[892] et qui donne une huile dont vous vous enduisez le corps et dans laquelle vous trempez votre pain.

---

[892] Ou : né sur le mont Sinaï. Il s’agit de l’olivier.

sourate 23 verset 20 English

And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.

page 343 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu