sourate 36 verset 15 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ya Sin verset 15 (Ya-Sin - يس).
  
   
Verset 15 la sourate Ya-Sin

﴿قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ﴾
[ يس: 15]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais ils [les gens] dirent: «Vous n'êtes que des hommes comme nous. Le Tout Miséricordieux n'a rien fait descendre et vous ne faites que mentir». [Ya Sin: 15]

sourate Ya Sin en français

Arabe phonétique

Qalu Ma `Antum `Illa Basharun Mithluna Wa Ma `Anzala Ar-Rahmanu Min Shay`in `In `Antum `Illa Takdhibuna


Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 15

Les habitants de la cité dirent aux messagers: Vous n’êtes que des êtres humains comme nous qui ne nous surpassez par aucun mérite. Par ailleurs, le Tout Miséricordieux ne vous a fait aucune révélation et vous ne faites que mentir sur Allah lorsque vous prétendez cela.

Traduction en français

15. « Vous n’êtes que des humains comme nous, répondirent (les habitants de la cité), et le Tout Clément n’a rien fait descendre (en révélation) : vous n’êtes que des menteurs ! »

Traduction en français - Rachid Maach


15 Les habitants répliquèrent : « Vous n’êtes que des hommes comme nous qui ne faites que mentir. Le Tout Miséricordieux n’a absolument rien révélé ! »

sourate 36 verset 15 English


They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."

page 441 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 15 sourates Ya Sin


قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنـزل الرحمن من شيء إن أنتم إلا تكذبون

سورة: يس - آية: ( 15 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 441 )

Versets du Coran en français

  1. Si Allah voulait, ils ne seraient point associateurs! Mais Nous ne t'avons pas désigné comme
  2. Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué.
  3. Il en est ainsi parce qu'Allah est la vérité; et c'est Lui qui rend la
  4. Parmi les gens il en est qui disent: «Nous croyons en Allah» puis, si on
  5. Puis ils firent volte-face et dirent: «Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas».
  6. alors qu'auparavant ils y avaient effectivement mécru et ils offensent l'inconnu à partir d'un endroit
  7. Et un jour Il les rassemblera tous. Puis Il dira aux Anges: «Est-ce vous que
  8. Ce n'est pas vous qui les avez tués: mais c'est Allah qui les a tués.
  9. [leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance.
  10. Moïse lui dit: «Puis-je te suivre, à la condition que tu m'apprennes de ce qu'on

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ya Sin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ya Sin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ya Sin Complet en haute qualité
sourate Ya Sin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ya Sin Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ya Sin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ya Sin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ya Sin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ya Sin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ya Sin Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi sourate Ya Sin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ya Sin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ya Sin Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ya Sin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ya Sin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ya Sin Al Hosary
Al Hosary sourate Ya Sin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ya Sin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, January 21, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères