Mais ils [les gens] dirent: «Vous n'êtes que des hommes comme nous. (36:15)

﴿قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ﴾
[ يس: 15]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais ils [les gens] dirent: «Vous n'êtes que des hommes comme nous. Le Tout Miséricordieux n'a rien fait descendre et vous ne faites que mentir». [Ya Sin: 15]

sourate Ya Sin en français

---

Arabe phonétique

Qalu Ma `Antum `Illa Basharun Mithluna Wa Ma `Anzala Ar-Rahmanu Min Shay`in `In `Antum `Illa Takdhibuna

Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 15

Les habitants de la cité dirent aux messagers: Vous n’êtes que des êtres humains comme nous qui ne nous surpassez par aucun mérite. Par ailleurs, le Tout Miséricordieux ne vous a fait aucune révélation et vous ne faites que mentir sur Allah lorsque vous prétendez cela.

---

Traduction en français

15. « Vous n’êtes que des humains comme nous, répondirent (les habitants de la cité), et le Tout Clément n’a rien fait descendre (en révélation) : vous n’êtes que des menteurs ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

15 Les habitants répliquèrent : « Vous n’êtes que des hommes comme nous qui ne faites que mentir. Le Tout Miséricordieux n’a absolument rien révélé ! »

---

sourate 36 verset 15 English

They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."

page 441 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu