sourate 54 verset 20 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qamar verset 20 (Al-Qamar - القمر).
  
   
Verset 20 la sourate Al-Qamar

﴿تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ﴾
[ القمر: 20]

(Muhammad Hamid Allah)

il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés. [Al-Qamar: 20]

sourate Al-Qamar en français

Arabe phonétique

Tanzi`u An-Nasa Ka`annahum `A`jazu Nakhlin Munqa`irin


Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 20

Ce vent arrachait les gens du sol et les jetait sur la tête, tels des souches de palmiers déracinées.

Traduction en français

20. qui arrachait les hommes comme des troncs creux de palmiers (déracinés).

Traduction en français - Rachid Maach


20 qui arrachait violemment les hommes du sol où ils retombaient comme des troncs de palmiers déracinés.

sourate 54 verset 20 English


Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.

page 529 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 20 sourates Al-Qamar


تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر

سورة: القمر - آية: ( 20 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 529 )

Versets du Coran en français

  1. Qu'Allah te pardonne! Pourquoi leur as-tu donné permission avant que tu ne puisses distinguer ceux
  2. Ceux que vous invoquez en dehors d'Allah sont des serviteurs comme vous. Invoquez-les donc et
  3. Et lorsque ton Seigneur appela Moïse: «Rends-toi auprès du peuple injuste,
  4. Et ne repousse pas ceux qui, matin et soir, implorent leur Seigneur, cherchant sa Face
  5. Jonas était certes, du nombre des Messagers.
  6. Mais s'ils te désobéissent, dis-leur: «Moi, je désavoue ce que vous faites».
  7. Ceux qui s'enorgueillissaient diront à ceux qu'ils considéraient comme faibles: «Est-ce nous qui vous avons
  8. A moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit.
  9. Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à
  10. Dis: «Oui! et vous vous humilierez».

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qamar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qamar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qamar Complet en haute qualité
sourate Al-Qamar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qamar Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qamar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qamar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qamar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qamar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qamar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qamar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qamar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qamar Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qamar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qamar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qamar Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qamar Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qamar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, June 15, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères