il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés. (54:20)

﴿تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ﴾
[ القمر: 20]

(Muhammad Hamid Allah)

il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés. [Al-Qamar: 20]

sourate Al-Qamar en français

---

Arabe phonétique

Tanzi`u An-Nasa Ka`annahum `A`jazu Nakhlin Munqa`irin

Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 20

Ce vent arrachait les gens du sol et les jetait sur la tête, tels des souches de palmiers déracinées.

---

Traduction en français

20. qui arrachait les hommes comme des troncs creux de palmiers (déracinés).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

20 qui arrachait violemment les hommes du sol où ils retombaient comme des troncs de palmiers déracinés.

---

sourate 54 verset 20 English

Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.

page 529 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu