sourate 17 verset 84 , Traduction française du sens du verset.
﴿قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 84]
Dis: «Chacun agit selon sa méthode, alors que votre Seigneur connaît mieux qui suit la meilleure voie». [Al-Isra: 84]
sourate Al-Isra en françaisArabe phonétique
Qul Kullun Ya`malu `Ala Shakilatihi Farabbukum `A`lamu Biman Huwa `Ahda Sabilaan
Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 84
Ô Messager, dis: Chaque être humain œuvre d’une manière seyant à son statut de bien guidé ou d’égaré et votre Seigneur sait le mieux qui est le mieux guidé vers la vérité.
Traduction en français
84. Dis : « Chacun agit comme il l’entend, mais votre Seigneur Sait mieux qui suit le meilleur chemin. »
Traduction en français - Rachid Maach
84 Dis : « Chacun agit à sa manière. Mais votre Seigneur sait parfaitement qui, de vous ou de nous, suit le chemin le plus droit. »
sourate 17 verset 84 English
Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ceux-là sont les gens de la droite;
- Pour y demeurer éternellement tant que dureront les cieux et la terre - à moins
- que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,
- Si tu les voyais, quand ils seront placés devant le Feu. Ils diront alors: «Hélas!
- Alors [Abraham] dit: «Quelle est donc votre mission, ô envoyés?»
- il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.
- L'homme, pense-t-il que Nous ne réunirons jamais ses os?
- Est-ce que ne leur est pas parvenue l'histoire de ceux qui les ont précédés: le
- En vérité notre Seigneur - que Sa grandeur soit exaltée - ne S'est donné ni
- Et ils (les hypocrites) jurent par Allah qu'ils sont vraiment des vôtres; alors qu'ils ne
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Isra avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Isra mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Isra Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères