Dis: «Chacun agit selon sa méthode, alors que votre Seigneur connaît mieux (17:84)

﴿قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 84]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «Chacun agit selon sa méthode, alors que votre Seigneur connaît mieux qui suit la meilleure voie». [Al-Isra: 84]

sourate Al-Isra en français

---

Arabe phonétique

Qul Kullun Ya`malu `Ala Shakilatihi Farabbukum `A`lamu Biman Huwa `Ahda Sabilaan

Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 84

Ô Messager, dis: Chaque être humain œuvre d’une manière seyant à son statut de bien guidé ou d’égaré et votre Seigneur sait le mieux qui est le mieux guidé vers la vérité.

---

Traduction en français

84. Dis : « Chacun agit comme il l’entend, mais votre Seigneur Sait mieux qui suit le meilleur chemin. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

84 Dis : « Chacun agit à sa manière. Mais votre Seigneur sait parfaitement qui, de vous ou de nous, suit le chemin le plus droit. »

---

sourate 17 verset 84 English

Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."

page 290 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu