sourate 17 verset 84 , Traduction française du sens du verset.
﴿قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 84]
Dis: «Chacun agit selon sa méthode, alors que votre Seigneur connaît mieux qui suit la meilleure voie». [Al-Isra: 84]
sourate Al-Isra en françaisArabe phonétique
Qul Kullun Ya`malu `Ala Shakilatihi Farabbukum `A`lamu Biman Huwa `Ahda Sabilaan
Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 84
Ô Messager, dis: Chaque être humain œuvre d’une manière seyant à son statut de bien guidé ou d’égaré et votre Seigneur sait le mieux qui est le mieux guidé vers la vérité.
Traduction en français
84. Dis : « Chacun agit comme il l’entend, mais votre Seigneur Sait mieux qui suit le meilleur chemin. »
Traduction en français - Rachid Maach
84 Dis : « Chacun agit à sa manière. Mais votre Seigneur sait parfaitement qui, de vous ou de nous, suit le chemin le plus droit. »
sourate 17 verset 84 English
Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Alors [Joseph dit]: «Vous sèmerez pendant sept années consécutives. Tout ce que vous aurez moissonné,
- Et si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux et la terre?» Ils diront
- Et [rappelez-vous] lorsque Moïse dit à son peuple: «O mon peuple, certes vous vous êtes
- Ou diront-ils: «Il est fou?» Au contraire, c'est la vérité qu'il leur a apportée. Et
- Il dit: «Oui, et vous serez certainement du nombre de mes rapprochés».
- ou un pauvre dans le dénuement.
- N'as-tu pas vu que, du ciel, Allah fait descendre l'eau? Puis Nous en faisons sortir
- Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car ils seront harcelés
- c'est là un commandement venant de Nous. C'est Nous qui envoyons [les Messagers],
- Et ne discutez que de la meilleure façon avec les gens du Livre, sauf ceux
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Isra avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Isra mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Isra Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères