sourate 17 verset 21 , Traduction française du sens du verset.
﴿انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا﴾
[ الإسراء: 21]
Regarde comment Nous favorisons certains sur d'autres. Et dans l'au-delà, il y a des rangs plus élevés et plus privilégiés. [Al-Isra: 21]
sourate Al-Isra en françaisArabe phonétique
Anzur Kayfa Fađđalna Ba`đahum `Ala Ba`đin Wa Lal`akhiratu `Akbaru Darajatin Wa `Akbaru Tafđilaan
Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 21
Ô Messager, médite comment Nous avons favorisé certains au détriment d’autres ici-bas, dans la subsistance et le rang social, et il y aura également dans l’au-delà, une aussi grande disparité dans les délices que dans le bas monde et de plus grands privilèges. Que le croyant veille donc à réussir
Traduction en français
21. Vois comment Nous avons privilégié certains par rapport à d’autres. Dans l’autre monde il y aura de plus hauts degrés encore et de plus grands privilèges.
Traduction en français - Rachid Maach
21 Vois comment Nous favorisons ici-bas les uns par rapport aux autres. Mais les faveurs de l’au-delà seront bien plus immenses et les degrés y seront autrement plus élevés.
sourate 17 verset 21 English
Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et ceux qui ne croient pas disent: «Est-ce que, quand nous serons poussière, nous et
- Les pieux seront dans des Jardins et dans des délices,
- Alif, Lâm, Mim.
- Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.
- Puis, je leur ai fait des proclamations publiques, et des confidences en secret.
- Et il éleva ses parents sur le trône, et tous tombèrent devant lui, prosternés. Et
- à titre de miséricorde de la part de ton Seigneur, car c'est Lui l'Audient, l'Omniscient,
- Les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.
- S'il n'avait pas été parmi ceux qui glorifient Allah,
- Et si quelqu'une de vos épouses s'échappe vers les mécréants, et que vous fassiez des
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Isra avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Isra mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Isra Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères