Ont-ils pris des divinités qui peuvent ressusciter (les morts) de la terre? (21:21)

﴿أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 21]

(Muhammad Hamid Allah)

Ont-ils pris des divinités qui peuvent ressusciter (les morts) de la terre? [Al-Anbiya: 21]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Am Attakhadhu `Alihatan Mina Al-`Arđi Hum Yunshiruna

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 21

Au lieu de prendre exemple sur les anges, les polythéistes ont adopté des divinités autres qu’Allah qui ne ressuscitent pas les morts. Or comment peuvent-ils adorer des divinités impuissantes ?

---

Traduction en français

21. Ou alors ont-ils adopté des divinités à partir de la terre qui, celles-là, vont ressusciter les morts ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

21 Ont-ils adopté sur terre[839] des divinités capables de ressusciter les morts ?

---

[839] Ou : ont-ils tiré de la terre. Les idoles païennes étaient généralement de bois ou de pierre.

sourate 21 verset 21 English

Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?

page 323 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu