sourate 21 verset 21 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anbiya verset 21 (Al-Anbiya - الأنبياء).
  
   
Verset 21 la sourate Al-Anbiya

﴿أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 21]

(Muhammad Hamid Allah)

Ont-ils pris des divinités qui peuvent ressusciter (les morts) de la terre? [Al-Anbiya: 21]

sourate Al-Anbiya en français

Arabe phonétique

Am Attakhadhu `Alihatan Mina Al-`Arđi Hum Yunshiruna


Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 21

Au lieu de prendre exemple sur les anges, les polythéistes ont adopté des divinités autres qu’Allah qui ne ressuscitent pas les morts. Or comment peuvent-ils adorer des divinités impuissantes ?

Traduction en français

21. Ou alors ont-ils adopté des divinités à partir de la terre qui, celles-là, vont ressusciter les morts ?

Traduction en français - Rachid Maach


21 Ont-ils adopté sur terre[839] des divinités capables de ressusciter les morts ?

[839] Ou : ont-ils tiré de la terre. Les idoles païennes étaient généralement de bois ou de pierre.

sourate 21 verset 21 English


Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?

page 323 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 21 sourates Al-Anbiya


أم اتخذوا آلهة من الأرض هم ينشرون

سورة: الأنبياء - آية: ( 21 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 323 )

Versets du Coran en français

  1. Les mécréants ressemblent à [du bétail] auquel on crie et qui entend seulement appel et
  2. A Lui seul appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre.
  3. O les croyants: ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites.
  4. quand ceux-ci dirent: «Joseph et son frère sont plus aimés de notre père que nous,
  5. Or, quand on annonce à l'un d'eux (la naissance) d'une semblable de ce qu'il attribue
  6. Ne considérez pas l'appel du messager comme un appel que vous vous adresseriez les uns
  7. Et s'ils tournent le dos, sachez alors qu'Allah est votre Maître. Quel excellent Maître et
  8. et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier,
  9. Quiconque l'altère après l'avoir entendu, le péché ne reposera que sur ceux qui l'ont altéré;
  10. Et Nous avons placé des montagnes fermes dans la terre, afin qu'elle ne s'ébranle pas

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
sourate Al-Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anbiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, April 20, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères