Ils dirent: «Amenez-le sous les yeux des gens afin qu'ils puissent témoigner. (21:61)

﴿قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 61]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «Amenez-le sous les yeux des gens afin qu'ils puissent témoigner. [Al-Anbiya: 61]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Qalu Fa`tu Bihi `Ala `A`yuni An-Nasi La`allahum Yash/haduna

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 61

Les notables dirent: Amenez donc Abraham devant les gens afin qu’ils puissent témoigner de son aveu. Cet aveu public sera alors une preuve que vous détiendrez contre lui.

---

Traduction en français

61. « Qu’on l’amène, s’écrièrent (les premiers), et que les gens puissent le voir de leurs yeux et en être témoins. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

61 Qu’on le fasse venir devant le peuple afin que chacun puisse témoigner. »

---

sourate 21 verset 61 English

They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."

page 327 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu