sourate 21 verset 61 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anbiya verset 61 (Al-Anbiya - الأنبياء).
  
   
Verset 61 la sourate Al-Anbiya

﴿قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 61]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «Amenez-le sous les yeux des gens afin qu'ils puissent témoigner. [Al-Anbiya: 61]

sourate Al-Anbiya en français

Arabe phonétique

Qalu Fa`tu Bihi `Ala `A`yuni An-Nasi La`allahum Yash/haduna


Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 61

Les notables dirent: Amenez donc Abraham devant les gens afin qu’ils puissent témoigner de son aveu. Cet aveu public sera alors une preuve que vous détiendrez contre lui.

Traduction en français

61. « Qu’on l’amène, s’écrièrent (les premiers), et que les gens puissent le voir de leurs yeux et en être témoins. »

Traduction en français - Rachid Maach


61 Qu’on le fasse venir devant le peuple afin que chacun puisse témoigner. »

sourate 21 verset 61 English


They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."

page 327 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 61 sourates Al-Anbiya


قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون

سورة: الأنبياء - آية: ( 61 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 327 )

Versets du Coran en français

  1. Ceux dont l'effort, dans la vie présente, s'est égaré, alors qu'ils s'imaginent faire le bien.
  2. c'est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.
  3. Et construis l'arche sous Nos yeux et d'après Notre révélation. Et ne M'interpelle plus au
  4. Si Nous voulions, Nous le réduirions en débris. Et vous ne cesseriez pas de vous
  5. Et Nous avions envoyé Moïse, avec Nos miracles et une autorité incontestable,
  6. Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.
  7. Et c'est ainsi que Nous les ressuscitâmes, afin qu'ils s'interrogent entre eux. L'un parmi eux
  8. Dis: «Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible».
  9. De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,
  10. Dis: «Qui détient dans sa main la royauté absolue de toute chose, et qui protège

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
sourate Al-Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anbiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, October 28, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères