sourate 72 verset 21 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Jinn verset 21 (Al-Jinn - الجن).
  
   

﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا﴾
[ الجن: 21]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit». [Al-Jinn: 21]

sourate Al-Jinn en français

Arabe phonétique

Qul `Inni La `Amliku Lakum Đarraan Wa La Rashadaan


Interprétation du Coran sourate Al-Jinn Verset 21

Dis-leur: Je ne possède pas le pouvoir d’éloigner de vous un mal qu’Allah vous a prédestiné ni de vous attirer un bien dont Allah vous a privés.


Traduction en français

21. Dis : « Je ne saurais ni vous nuire ni vous conduire vers le chemin de la droiture. »



Traduction en français - Rachid Maach


21 Dis-leur : « Je ne peux ni vous préserver d’un mal, ni vous procurer un bien. »


sourate 72 verset 21 English


Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."

page 573 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 21 sourates Al-Jinn


قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا

سورة: الجن - آية: ( 21 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 573 )

Versets du Coran en français

  1. Ou bien est-ce que ceux qui ont une maladie au cœur escomptent qu'Allah ne saura
  2. et que la seconde création Lui incombe,
  3. C'est à cause des iniquités des Juifs que Nous leur avons rendu illicites les bonnes
  4. Ou leur demandes-tu une rétribution? Mais la rétribution de ton Seigneur est meilleure. Et c'est
  5. Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi.
  6. Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre, qui, lorsque les
  7. Et, parmi les hommes, il est [quelqu'un] qui, dénué de science, achète de plaisants discours
  8. marquées auprès de ton Seigneur à l'intention des outranciers».
  9. Ainsi, la rétribution des ennemis d'Allah sera le Feu où ils auront une demeure éternelle,
  10. O hommes! La promesse d'Allah est vérité. Ne laissez pas la vie présente vous tromper,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Jinn avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Jinn mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Jinn Complet en haute qualité
sourate Al-Jinn Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
sourate Al-Jinn Bandar Balila
Bandar Balila
sourate Al-Jinn Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
sourate Al-Jinn Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
sourate Al-Jinn Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
sourate Al-Jinn Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
sourate Al-Jinn Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
sourate Al-Jinn Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
sourate Al-Jinn Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
sourate Al-Jinn Fares Abbad
Fares Abbad
sourate Al-Jinn Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
sourate Al-Jinn Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
sourate Al-Jinn Al Hosary
Al Hosary
sourate Al-Jinn Al-afasi
Mishari Al-afasi
sourate Al-Jinn Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères