Dis: «Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni (72:21)

﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا﴾
[ الجن: 21]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit». [Al-Jinn: 21]

sourate Al-Jinn en français

---

Arabe phonétique

Qul `Inni La `Amliku Lakum Đarraan Wa La Rashadaan

Interprétation du Coran sourate Al-Jinn Verset 21

Dis-leur: Je ne possède pas le pouvoir d’éloigner de vous un mal qu’Allah vous a prédestiné ni de vous attirer un bien dont Allah vous a privés.

---

Traduction en français

21. Dis : « Je ne saurais ni vous nuire ni vous conduire vers le chemin de la droiture. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

21 Dis-leur : « Je ne peux ni vous préserver d’un mal, ni vous procurer un bien. »

---

sourate 72 verset 21 English

Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."

page 573 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu