sourate 88 verset 21 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Ghashiya verset 21 (Al-Ghashiyah - الغاشية).
  
   
Verset 21 la sourate Al-Ghashiyah

﴿فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ﴾
[ الغاشية: 21]

(Muhammad Hamid Allah)

Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur, [Al-Ghashiya: 21]

sourate Al-Ghashiya en français

Arabe phonétique

Fadhakkir `Innama `Anta Mudhakkirun


Interprétation du Coran sourate Al-Ghashiyah Verset 21

Ô Messager, exhorte ces gens-là et menace-les du châtiment d’Allah. Tu n’es qu’un rappeleur qui ne t’est demandé que de leur faire le rappel. Quant à leur faciliter d’avoir la foi, ceci est du ressort d’Allah Seul.

Traduction en français

21. Rappelle donc ! Car tu es là pour rappeler !

Traduction en français - Rachid Maach


21 Continue donc de prêcher ! Car tu n’as été envoyé que pour exhorter

sourate 88 verset 21 English


So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

page 592 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 21 sourates Al-Ghashiya


فذكر إنما أنت مذكر

سورة: الغاشية - آية: ( 21 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 592 )

Versets du Coran en français

  1. Toute nourriture était licite aux enfants d'Israël, sauf celle qu'Israël lui-même s'interdit avant que ne
  2. Et Nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent.
  3. Ses fruits sont comme des têtes de diables.
  4. Allah ne S'est point attribué d'enfant et il n'existe point de divinité avec Lui; sinon,
  5. Et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent.
  6. O les croyants! Soyez endurants. Incitez-vous à l'endurance. Luttez constamment (contre l'ennemi) et craignez Allah,
  7. et à cause de ce qu'ils prennent des intérêts usuraires- qui leur étaient pourtant interdits
  8. Ils ont failli te détourner de ce que Nous t'avions révélé, [dans l'espoir] qu'à la
  9. Et quel pire injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui dément
  10. Certes sont mécréants ceux qui disent: «Allah, c'est le Messie, fils de Marie!» - Dis:

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Ghashiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Ghashiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Ghashiya Complet en haute qualité
sourate Al-Ghashiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Ghashiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Ghashiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Ghashiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Ghashiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Ghashiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Ghashiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Ghashiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Ghashiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Ghashiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Ghashiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Ghashiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Ghashiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Ghashiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Ghashiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, December 25, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères