sourate 88 verset 21 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Ghashiya verset 21 (Al-Ghashiyah - الغاشية).
  
   
Verset 21 la sourate Al-Ghashiyah

﴿فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ﴾
[ الغاشية: 21]

(Muhammad Hamid Allah)

Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur, [Al-Ghashiya: 21]

sourate Al-Ghashiya en français

Arabe phonétique

Fadhakkir `Innama `Anta Mudhakkirun


Interprétation du Coran sourate Al-Ghashiyah Verset 21

Ô Messager, exhorte ces gens-là et menace-les du châtiment d’Allah. Tu n’es qu’un rappeleur qui ne t’est demandé que de leur faire le rappel. Quant à leur faciliter d’avoir la foi, ceci est du ressort d’Allah Seul.

Traduction en français

21. Rappelle donc ! Car tu es là pour rappeler !

Traduction en français - Rachid Maach


21 Continue donc de prêcher ! Car tu n’as été envoyé que pour exhorter

sourate 88 verset 21 English


So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

page 592 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 21 sourates Al-Ghashiya


فذكر إنما أنت مذكر

سورة: الغاشية - آية: ( 21 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 592 )

Versets du Coran en français

  1. Nous sommes vos protecteurs dans la vie présente et dans l'au-delà; et vous y aurez
  2. - Il dit: «Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frère
  3. Là, il y aura une source coulante.
  4. Et quand on lui dit: «Redoute Allah», l'orgueil criminel s'empare de lui. L'Enfer lui suffira,
  5. Et ceux qui dépensent leurs biens cherchant l'agrément d'Allah, et bien rassurés (de Sa récompense),
  6. Et quand Nous faisons goûter aux gens une miséricorde après qu'un malheur les a touchés,
  7. Allah vous expose clairement les versets et Allah est Omniscient et Sage.
  8. Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur
  9. Le châtiment, en effet, les saisit. Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre
  10. Et s'ils inclinent à la paix, incline vers celle-ci (toi aussi) et place ta confiance

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Ghashiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Ghashiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Ghashiya Complet en haute qualité
sourate Al-Ghashiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Ghashiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Ghashiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Ghashiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Ghashiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Ghashiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Ghashiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Ghashiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Ghashiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Ghashiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Ghashiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Ghashiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Ghashiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Ghashiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Ghashiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, August 25, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères