N'assigne point à Allah d'autre divinité; sinon tu te trouveras méprisé et (17:22)

﴿لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا﴾
[ الإسراء: 22]

(Muhammad Hamid Allah)

N'assigne point à Allah d'autre divinité; sinon tu te trouveras méprisé et abandonné. [Al-Isra: 22]

sourate Al-Isra en français

---

Arabe phonétique

La Taj`al Ma`a Allahi `Ilahaan `Akhara Fataq`uda Madhmumaan Makhdhulaan

Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 22

Ô serviteur, n’adore pas avec Allah une divinité. Tu serais alors honni par Allah et par Ses serviteurs vertueux et non loué pour cela. De plus, Il t’abandonnera à ton sort et te refusera Son secours.

---

Traduction en français

22. Ne prends pas avec Allah une autre divinité, ou alors tu seras réprouvé et délaissé.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

22 Garde-toi d’associer d’autres divinités à Allah, car tu serais à jamais réprouvé et abandonné.

---

sourate 17 verset 22 English

Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken.

page 284 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu