Elle devint donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira avec lui (19:22)

﴿۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا﴾
[ مريم: 22]

(Muhammad Hamid Allah)

Elle devint donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira avec lui en un lieu éloigné. [Maryam: 22]

sourate Maryam en français

---

Arabe phonétique

Fahamalat/hu Fantabadhat Bihi Makanaan Qasiyaan

Interprétation du Coran sourate Maryam Verset 22

Après que l’ange ait insufflé en elle, elle devint enceinte et se retira loin des gens.

---

Traduction en français

22. Enceinte (de l’enfant), elle le porta en elle et se retira dans un endroit éloigné.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

22 Enceinte de l’enfant[792], elle alla se retirer loin des siens.

---

[792] L’ange Gabriel, dit-on, souffla dans le col de l’habit qu’elle portait. Le souffle descendit alors à travers le vêtement jusqu’à atteindre sa matrice. Par la volonté d’Allah, elle tomba enceinte de Jésus.

sourate 19 verset 22 English

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.

page 306 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu