sourate 30 verset 22 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ﴾
[ الروم: 22]
Et parmi Ses signes la création des cieux et de la terre et la variété de vos idiomes et de vos couleurs. Il y a en cela des preuves pour les savants. [Ar-Rum: 22]
sourate Ar-Rum en françaisArabe phonétique
Wa Min `Ayatihi Khalqu As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa Akhtilafu `Alsinatikum Wa `Alwanikum `Inna Fi Dhalika La`ayatin Lil`alimina
Interprétation du Coran sourate Ar-Rum Verset 22
Un autre des signes éminents du pouvoir et de l’Unicité d’Allah est qu’Il a créé les Cieux et la Terre et a fait que vos langues soient différentes et variées à l’image des couleurs de votre peau. Ce sont là des preuves et des indices adressés aux gens doués de savoir et de clairvoyance.
Traduction en français
22. L’un de Ses Signes aussi est la création des cieux et de la terre, la diversité de vos langues et de vos couleurs. Il y a certes là des Signes pour ceux qui savent.
Traduction en français - Rachid Maach
22 Autre signe de Sa toute-puissance, la création des cieux et de la terre, et la diversité de vos idiomes et de vos couleurs. Voilà bien un signe pour des hommes dotés de savoir et de lucidité.
sourate 30 verset 22 English
And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
- Alors, s'ils se détournent dis: «Allah me suffit. Il n'y a de divinité que Lui.
- A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Et le jour où
- Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.
- Ce jour-là donc, vous n'aurez aucun moyen pour profiter ou nuire les uns aux autres,
- et qui vient d'Allah, le Maître des voies d'ascension.
- Non...! Mais en vérité le livre des libertins sera dans le Sijjîn -
- Et quand les injustes verront le châtiment, on ne leur accordera ni allégement ni répit.
- Nûn. Par la plume et ce qu'ils écrivent!
- La prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ar-Rum avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ar-Rum mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ar-Rum Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide