Et n'épousez pas les femmes que vos pères ont épousées, exception faite (4:22)

﴿وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا﴾
[ النساء: 22]

(Muhammad Hamid Allah)

Et n'épousez pas les femmes que vos pères ont épousées, exception faite pour le passé. C'est une turpitude, une abomination, et quelle mauvaise conduite! [An-Nisa: 22]

sourate An-Nisa en français

---

Arabe phonétique

Wa La Tankihu Ma Nakaha `Aba`uukum Mina An-Nisa` `Illa Ma Qad Salafa `Innahu Kana Fahishatan Wa Maqtaan Wa Sa`a Sabilaan

Interprétation du Coran sourate An-Nisa Verset 22

N’épousez pas les femmes que vos pères ont épousées car cela est illicite ; cependant, il ne vous sera pas fait grief des mariages conclus avant l’Islam. Le fait que les fils épousent les femmes de leurs pères est en effet horrible et leur fait encourir la colère d’Allah. Quelle mauvaise voie que cette pratique pour celui qui l’emprunte.

---

Traduction en français

22. N’épousez pas les femmes qu’ont déjà épousées vos pères, sauf si cela a eu lieu dans le passé. Pareille conduite est une perversion, une abjection et quelle pratique exécrable !

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

22 Gardez-vous de prendre pour femmes les anciennes épouses de vos pères, exception faite du passé[253]. Voilà un acte infâme, une attitude haïssable et une pratique odieuse !

---

[253] Quiconque a contracté un tel mariage dans le passé n’a pas commis de péché.

sourate 4 verset 22 English

And do not marry those [women] whom your fathers married, except what has already occurred. Indeed, it was an immorality and hateful [to Allah] and was evil as a way.

page 81 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu