Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en (25:23)

﴿وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا﴾
[ الفرقان: 23]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en poussière éparpillée. [Al-Furqan: 23]

sourate Al-Furqan en français

---

Arabe phonétique

Wa Qadimna `Ila Ma `Amilu Min `Amalin Faja`alnahu Haba`an Manthuraan

Interprétation du Coran sourate Al-Furqan Verset 23

Nous invaliderons les bonnes œuvres des mécréants et Nous les rendrons inutiles en raison de leur mécréance. Elles deviendront alors telles de la poussière en suspension dans l’air que l’on voit lorsque les rayons de Soleil entrent par la fenêtre.

---

Traduction en français

23. Nous nous tournerons vers les œuvres qu’ils auront accomplies et les réduirons en poussière qui se disperse.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

23 Nous nous tournerons vers les œuvres qu’ils auront accomplies et les réduirons en poussière.

---

sourate 25 verset 23 English

And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.

page 362 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu