Quiconque obéit au Messager obéit certainement à Allah. Et quiconque tourne le (4:80)

﴿مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا﴾
[ النساء: 80]

(Muhammad Hamid Allah)

Quiconque obéit au Messager obéit certainement à Allah. Et quiconque tourne le dos... Nous ne t'avons pas envoyé à eux comme gardien. [An-Nisa: 80]

sourate An-Nisa en français

---

Arabe phonétique

Man Yuti`i Ar-Rasula Faqad `Ata`a Allaha Wa Man Tawalla Fama `Arsalnaka `Alayhim Hafizaan

Interprétation du Coran sourate An-Nisa Verset 80

Celui qui obéit au Messager en se conformant à ce qu’il ordonne et en délaissant ce qu’il défend obéit assurément à Allah. Quant à celui qui refuse de t’obéir, ô Messager, ne sois pas triste pour lui car Nous ne t’avons pas envoyé comme gardien chargé de consigner les œuvres des hommes. C’est Nous qui recensons les actes de l’être humain et lui demanderons des comptes.

---

Traduction en français

80. Celui qui obéit au Messager a obéi à Allah, quant à ceux qui se détournent, Nous ne t’avons pas envoyé pour être leur gardien.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

80 Quiconque obéit au Messager obéit en réalité à Allah. Quant à ceux qui préfèrent se détourner, qu’ils sachent que Nous ne t’avons nullement envoyé pour surveiller ces gens dont tu n’es en rien responsable.

---

sourate 4 verset 80 English

He who obeys the Messenger has obeyed Allah; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian.

page 91 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu