Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent! (44:58)

﴿فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ الدخان: 58]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent! [Ad-Dukhan: 58]

sourate Ad-Dukhan en français

---

Arabe phonétique

Fa`innama Yassarnahu Bilisanika La`allahum Yatadhakkaruna

Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 58

Ô Messager, Nous n’avons facilité ce Coran en le révélant dans ta langue arabe que pour qu’ils en tirent des enseignements.

---

Traduction en français

58. Si Nous l’avons[496] rendu si accessible en ta propre langue, c’est pour qu’ils s’en souviennent.

---

[496] C’est du Coran qu’il s’agit.

---

Traduction en français - Rachid Maach

58 C’est uniquement pour qu’ils en comprennent et méditent les enseignements que Nous avons révélé le Coran dans ta langue.

---

sourate 44 verset 58 English

And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.

page 498 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu