Et c'est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui (41:23)

﴿وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ فصلت: 23]

(Muhammad Hamid Allah)

Et c'est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui vous a ruinés, de sorte que vous êtes devenus du nombre des perdants. [Fussilat: 23]

sourate Fussilat en français

---

Arabe phonétique

Wa Dhalikum Zannukumu Al-Ladhi Zanantum Birabbikum `Ardakum Fa`asbahtum Mina Al-Khasirina

Interprétation du Coran sourate Fussilat Verset 23

Ce mauvais soupçon que vous entreteniez à l’égard de votre Seigneur vous a conduits à la perdition et vous êtes devenus par sa cause du nombre des perdants dans le bas monde et dans l’au-delà.

---

Traduction en français

23. Cette pensée qui était la vôtre, au sujet de votre Seigneur, c’est elle qui a causé votre perte, et vous avez rejoint le nombre des perdants.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

23 C’est d’ailleurs cette pensée au sujet de votre Seigneur qui a provoqué votre ruine et vous a perdus.

---

sourate 41 verset 23 English

And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."

page 479 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu