Et Nous n'avons envoyé avant toi aucun Messager à qui Nous n'ayons (21:25)

﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ﴾
[ الأنبياء: 25]

(Muhammad Hamid Allah)

Et Nous n'avons envoyé avant toi aucun Messager à qui Nous n'ayons révélé: «Point de divinité en dehors de Moi. Adorez-Moi donc». [Al-Anbiya: 25]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma `Arsalna Min Qablika Min Rasul `Iinilla Nuhi `Ilayhi `Annahu La `Ilaha `Illa `Ana Fa`buduni

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 25

Ô Messager, Nous n’avons pas envoyé avant toi de messager sans que Nous lui révélions qu’il n’existe pas de dieu méritant d’être adoré hormis Moi. Adorez-Moi donc Seul et ne M’associez rien.

---

Traduction en français

25. Nous n’avons envoyé aucun Messager avant toi sans que Nous ne Lui ayons fait la révélation que voici : « Il n’y a point d’autre divinité que Moi. Adorez-Moi donc. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

25 Nous n’avons envoyé avant toi nul Messager sans lui révéler qu’il n’est de divinité en droit d’être adorée qu’Allah qui, seul, doit être vénéré.

---

sourate 21 verset 25 English

And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that, "There is no deity except Me, so worship Me."

page 324 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu