sourate 72 verset 25 , Traduction française du sens du verset.
﴿قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا﴾
[ الجن: 25]
Dis: «Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. [Al-Jinn: 25]
sourate Al-Jinn en françaisArabe phonétique
Qul `In `Adri `Aqaribun Ma Tu`aduna `Am Yaj`alu Lahu Rabbi `Amadaan
Interprétation du Coran sourate Al-Jinn Verset 25
Ô Messager, dis à ces polythéistes qui rejettent la réalité de la Ressuscitation: Je ne sais si le châtiment qu’on vous promet dans le bas monde est proche ou s’il a une date que nul ne connaît en dehors d’Allah.
Traduction en français
25. Dis : « Je ne sais si ce dont vous êtes menacés est imminent, ou si mon Seigneur lui a fixé un terme différé.
Traduction en français - Rachid Maach
25 Dis-leur : « Je ne sais si le châtiment dont vous êtes menacés est imminent ou si mon Seigneur lui a assigné un terme plus éloigné. »
sourate 72 verset 25 English
Say, "I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [long] period."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Les gens formaient (à l'origine) une seule communauté (croyante). Puis, (après leurs divergences,) Allah envoya
- Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez
- et lancent un rappel
- et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.
- Et ne foule pas la terre avec orgueil: tu ne sauras jamais fendre la terre
- Et quand ils furent entrés auprès de Joseph, [celui-ci] retint son frère auprès de lui
- Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète; ô vous qui croyez priez sur
- Le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]
- Mange donc et bois et que ton œil se réjouisse! Si tu vois quelqu'un d'entre
- Alors Moïse dit: «Votre rendez-vous, c'est le jour de la fête. Et que les gens
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Jinn avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Jinn mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Jinn Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères