sourate 68 verset 33 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qalam verset 33 (Al-Qalam - القلم).
  
   
Verset 33 la sourate Al-Qalam

﴿كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾
[ القلم: 33]

(Muhammad Hamid Allah)

Tel fut le châtiment; et le châtiment de l'au-delà est plus grand encore, si seulement ils savaient! [Al-Qalam: 33]

sourate Al-Qalam en français

Arabe phonétique

Kadhalika Al-`Adhabu Wa La`adhabu Al-`Akhirati `Akbaru Law Kanu Ya`lamuna


Interprétation du Coran sourate Al-Qalam Verset 33

Ce châtiment, consistant en la privation de subsistance, Nous l’infligeons à ceux qui Nous désobéissent et le châtiment de l’au-delà est plus terrible, s’ils en connaissaient l’intensité et la pérennité.

Traduction en français

33. C’est ainsi qu’est le supplice. Mais le supplice de l’autre monde est plus grand encore. Ah, si seulement ils pouvaient savoir !

Traduction en français - Rachid Maach


33 Voici le châtiment réservé à leurs semblables, mais le châtiment de l’au-delà sera bien plus terrible. S’ils pouvaient en être convaincus !

sourate 68 verset 33 English


Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

page 565 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 33 sourates Al-Qalam


كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون

سورة: القلم - آية: ( 33 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 565 )

Versets du Coran en français

  1. Et ceux qui s'efforcent de rendre vains Nos versets, ceux-là auront le châtiment d'un supplice
  2. Sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé par un météore
  3. O mon Seigneur, Tu m'as donné du pouvoir et m'as enseigné l'interprétation des rêves. [C'est
  4. Et qu'avez-vous à ne pas croire en Allah, alors que le Messager vous appelle à
  5. Et il fut dit: «O terre, absorbe ton eau! Et toi, ciel, cesse [de pleuvoir]!»
  6. de droite et de gauche, [venant] par bandes?
  7. Et ceux qui ont cru, émigré et lutté dans le sentier d'Allah, ainsi que ceux
  8. combien avons-Nous fait périr, avant eux, de générations bien plus fortes qu'eux. Ils avaient parcouru
  9. L'ordre d'Allah arrive. Ne le hâtez donc pas. Gloire à Lui! Il est au-dessus de
  10. Et c'est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui vous a ruinés,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qalam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qalam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qalam Complet en haute qualité
sourate Al-Qalam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qalam Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qalam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qalam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qalam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qalam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qalam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qalam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qalam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qalam Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qalam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qalam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qalam Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qalam Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qalam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, March 30, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères