Et Allah veut accueillir votre repentir. Mais ceux qui suivent les passions (4:27)

﴿وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا﴾
[ النساء: 27]

(Muhammad Hamid Allah)

Et Allah veut accueillir votre repentir. Mais ceux qui suivent les passions veulent que vous vous incliniez grandement (vers l'erreur comme ils le font). [An-Nisa: 27]

sourate An-Nisa en français

---

Arabe phonétique

Wa Allahu Yuridu `An Yatuba `Alaykum Wa Yuridu Al-Ladhina Yattabi`una Ash-Shahawati `An Tamilu Maylaan `Azimaan

Interprétation du Coran sourate An-Nisa Verset 27

Allah veut accueillir votre repentir et effacer vos fautes tandis que ceux qui courent après les plaisirs veulent que vous vous éloigniez très loin du chemin de la droiture.

---

Traduction en français

27. Et Allah veut accepter votre repentir, mais ceux qui suivent leurs tentations voudraient bien que vous tendiez grandement à vous égarer.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

27 Allah entend vous guider vers le repentir, tandis que ceux qui suivent aveuglément leurs passions voudraient que vous vous écartiez dangereusement du droit chemin.

---

sourate 4 verset 27 English

Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.

page 83 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu