Nous leur raconterons en toute connaissance (ce qu'ils faisaient) car Nous n'étions (7:7)

﴿فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ﴾
[ الأعراف: 7]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous leur raconterons en toute connaissance (ce qu'ils faisaient) car Nous n'étions pas absent! [Al-Araf: 7]

sourate Al-Araf en français

---

Arabe phonétique

Falanaqussanna `Alayhim Bi`ilmin Wa Ma Kunna Gha`ibina

Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 7

Grâce à la connaissance qui est la Nôtre, Nous exposerons à tous les gens toutes les œuvres qu’ils ont accomplies dans le bas monde. Nous sommes, en effet, au fait de toutes leurs œuvres. Rien ne Nous en échappe car à aucun moment Nous n’avons été inattentif à eux.

---

Traduction en français

7. Nous leur raconterons, en pleine connaissance, (leurs œuvres) et Nous n’étions nullement absents.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

7 Nous leur rappellerons, en toute connaissance, leurs œuvres auxquelles Nous n’avons jamais été inattentif.

---

sourate 7 verset 7 English

Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.

page 151 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu