Son camarade (le Diable) dira: «Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai (50:27)

﴿۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ﴾
[ ق: 27]

(Muhammad Hamid Allah)

Son camarade (le Diable) dira: «Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement». [Qaf: 27]

sourate Qaf en français

---

Arabe phonétique

Qala Qarinuhu Rabbana Ma `Atghaytuhu Wa Lakin Kana Fi Đalalin Ba`idin

Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 27

Son compagnon démon se désavouera de lui en disant: Ô notre Seigneur, je ne l’ai pas égaré mais il était lui-même égaré et éloigné de la vérité.

---

Traduction en français

27. « Seigneur, (dira alors son autre) compagnon,[520] je ne l’ai point poussé à la rébellion, lui-même était allé loin dans l’égarement ! »

---

[520] Son démon.

---

Traduction en français - Rachid Maach

27 Son compagnon[1312] dira : « Seigneur ! Je ne l’ai pas fourvoyé, mais il était lui-même profondément égaré ! »

---

[1312] Le démon qui lui suggérait le mal sur terre, selon nombre de commentateurs.

sourate 50 verset 27 English

His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."

page 519 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu