qui hérite de moi et hérite de la famille de Jacob. Et (19:6)

﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا﴾
[ مريم: 6]

(Muhammad Hamid Allah)

qui hérite de moi et hérite de la famille de Jacob. Et fais qu'il te soit agréable, ô mon Seigneur». [Maryam: 6]

sourate Maryam en français

---

Arabe phonétique

Yarithuni Wa Yarithu Min `Ali Ya`quba Wa Aj`alhu Rabbi Rađiyaan

Interprétation du Coran sourate Maryam Verset 6

Ce descendant héritera ainsi la Prophétie de moi et de la famille de Jacob. Fasse, ô mon Seigneur, qu’il soit agréé par Toi par sa pratique religieuse, son comportement et sa science.

---

Traduction en français

6. qui tienne de moi et de la famille de Jacob[308]. Et fais, ô Seigneur, qu’il te soit agréable. »

---

[308] Littéralement : qui hérite de moi. Nous avons préféré traduire par « qui tienne de moi » parce qu’il s’agit d’hériter la prophétie de Zacharie, avec tout ce qu’elle suppose de savoir et de sagesse.

---

Traduction en français - Rachid Maach

6 qui hérite[788] de moi et de la famille de Jacob et qui Te soit, Seigneur, obéissant. »

---

[788] La mission prophétique.

sourate 19 verset 6 English

Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."

page 305 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu