sourate 79 verset 27 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Naziat verset 27 (An-Naziat - النازعات).
  
   
Verset 27 la sourate An-Naziat

﴿أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا﴾
[ النازعات: 27]

(Muhammad Hamid Allah)

Etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit? [An-Naziat: 27]

sourate An-Naziat en français

Arabe phonétique

A`antum `Ashaddu Khalqaan `Ami As-Sama`u Banaha


Interprétation du Coran sourate An-Naziat Verset 27

Ô vous qui traitez la Ressuscitation de mensonge, quel est le plus dur à créer: vos personnes ou le Ciel qu’Allah a érigé?

Traduction en français

27. Êtes-vous plus difficiles à créer que le ciel qu’Il a édifié ?

Traduction en français - Rachid Maach


27 Seriez-vous plus difficiles à créer[1544] que le ciel qu’Il a édifié,

[1544] Après la mort, vous qui reniez la Résurrection.

sourate 79 verset 27 English


Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.

page 584 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 27 sourates An-Naziat


أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها

سورة: النازعات - آية: ( 27 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 584 )

Versets du Coran en français

  1. Etes-vous à l'abri de ce qu'Il vous fasse engloutir par un pan de terre, ou
  2. Et puis, quiconque Allah veut guider, Il lui ouvre la poitrine à l'Islam. Et quiconque
  3. Et quiconque soumet son être à Allah, tout en étant bienfaisant, s'accroche réellement à l'anse
  4. Deux valets entrèrent avec lui en prison. L'un d'eux dit: «Je me voyais [en rêve]
  5. Et quant à ceux qui ne croient pas et qui traitent de mensonges Nos versets,
  6. Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin. Mais
  7. Puis, lorsqu'ils oublièrent ce qu'on leur avait rappelé, Nous sauvâmes ceux qui (leur) avaient interdit
  8. Il en est parmi les Juifs qui détournent les mots de leur sens, et disent:
  9. Parmi les Bédouins, certains prennent leur dépense (en aumône ou à la guerre) comme une
  10. Ils dirent: «C'est un amas de rêves! Et nous ne savons pas interpréter les rêves!»

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Naziat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Naziat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Naziat Complet en haute qualité
sourate An-Naziat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Naziat Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Naziat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Naziat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Naziat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Naziat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Naziat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Naziat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Naziat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Naziat Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Naziat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Naziat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Naziat Al Hosary
Al Hosary sourate An-Naziat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Naziat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 3, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères