Si tu t'écartes d'eux à la recherche d'une miséricorde de Ton Seigneur, (17:28)

﴿وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا﴾
[ الإسراء: 28]

(Muhammad Hamid Allah)

Si tu t'écartes d'eux à la recherche d'une miséricorde de Ton Seigneur, que tu espères, adresse-leur une parole bienveillante. [Al-Isra: 28]

sourate Al-Isra en français

---

Arabe phonétique

Wa `Imma Tu`riđanna `Anhumu Abtigha`a Rahmatin Min Rabbika Tarjuha Faqul Lahum Qawlaan Maysuraan

Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 28

Si tu ne fais pas l’aumône à ces gens car tu n’as rien à leur donner et que tu attends ce qu’Allah t’accordera comme subsistance, prononce à leur encontre des paroles douces et chaleureuses, comme invoquer en leur faveur une subsistance étendue ou leur promettre de leur donner plus tard si Allah te fais entrer en possession de quelque richesse.

---

Traduction en français

28. Si tu te détournes d’eux,[288] parce que tu aspires à la miséricorde de ton Seigneur, tiens-leur un langage avenant.

---

[288] Ceux qui ont besoin de ton aide.

---

Traduction en français - Rachid Maach

28 Et si tu dois te détourner d’eux[737], adresse-leur des paroles bienveillantes en attendant de recevoir quelque faveur de ton Seigneur.

---

[737] Des proches parents, des nécessiteux et des voyageurs démunis que tu n’as pas les moyens d’assister.

sourate 17 verset 28 English

And if you [must] turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect, then speak to them a gentle word.

page 285 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu