Ou bien qu'Il les saisisse en pleine activité sans qu'ils puissent échapper (16:46)

﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ النحل: 46]

(Muhammad Hamid Allah)

Ou bien qu'Il les saisisse en pleine activité sans qu'ils puissent échapper (au châtiment d'Allah). [An-Nahl: 46]

sourate An-Nahl en français

---

Arabe phonétique

Aw Ya`khudhahum Fi Taqallubihim Fama Hum Bimu`jizina

Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 46

Croient-ils être à l’abri d’être saisis par un châtiment lorsqu’ils voyagent et partent en quête de leur subsistance? Assurément non, ils ne pourront s’y soustraire.

---

Traduction en français

46. Ou qu’Il ne les surprendra pas, alors qu’ils vaquent à leurs activités (habituelles), sans qu’ils puissent Le tenir en échec ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

46 Ou qu’Il ne les saisira pas en pleine activité, sans qu’ils puissent lui échapper ?

---

sourate 16 verset 46 English

Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure?

page 272 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu