sourate 51 verset 29 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾
[ الذاريات: 29]
Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit: «Une vieille femme stérile...» [Adh-Dhariyat: 29]
sourate Adh-Dhariyat en françaisArabe phonétique
Fa`aqbalati Amra`atuhu Fi Sarratin Fasakkat Wajhaha Wa Qalat `Ajuzun `Aqimun
Interprétation du Coran sourate Adh-Dhariyat Verset 29
Lorsque son épouse entendit cette annonce, elle s’avança en criant de joie et en se frappant le visage, et dit: Une vieille femme, et de surcroit stérile, est-elle capable d’enfanter?
Traduction en français
29. Sa femme fit irruption, criant et se frappant le visage : « (Avoir des enfants ?) Une vieille femme stérile (comme moi) ? »
Traduction en français - Rachid Maach
29 Poussant des cris et se frappant le visage[1322], son épouse s’approcha : « Moi, une vieille femme stérile[1323] », s’étonna-t-elle.
[1322] D’étonnement. [1323] Avoir un enfant !
sourate 51 verset 29 English
And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Elle dit à sa sœur: «Suis-le» elle l'aperçut alors de loin sans qu'ils ne s'en
- Et ceux qui ne croient pas disent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui le
- Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et
- Alors [les hôtes] dirent: «O Lot, nous sommes vraiment les émissaires de ton Seigneur. Ils
- Il dit: «C'est par une science que je possède que ceci m'est venu». Ne savait-il
- suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie.
- cependant qu'ils étaient assis tout autour,
- - Ils dirent: «Par Allah! Vraiment Allah t'a préféré à nous et nous avons été
- Dis: «Adorez-vous, au lieu d'Allah, ce qui n'a le pouvoir de vous faire ni le
- qui n'est ni ombreuse ni capable de protéger contre la flamme;
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Adh-Dhariyat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Adh-Dhariyat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Adh-Dhariyat Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères