Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit: (51:29)

﴿فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾
[ الذاريات: 29]

(Muhammad Hamid Allah)

Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit: «Une vieille femme stérile...» [Adh-Dhariyat: 29]

sourate Adh-Dhariyat en français

---

Arabe phonétique

Fa`aqbalati Amra`atuhu Fi Sarratin Fasakkat Wajhaha Wa Qalat `Ajuzun `Aqimun

Interprétation du Coran sourate Adh-Dhariyat Verset 29

Lorsque son épouse entendit cette annonce, elle s’avança en criant de joie et en se frappant le visage, et dit: Une vieille femme, et de surcroit stérile, est-elle capable d’enfanter?

---

Traduction en français

29. Sa femme fit irruption, criant et se frappant le visage : « (Avoir des enfants ?) Une vieille femme stérile (comme moi) ? »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

29 Poussant des cris et se frappant le visage[1322], son épouse s’approcha : « Moi, une vieille femme stérile[1323] », s’étonna-t-elle.

---

[1322] D’étonnement. [1323] Avoir un enfant !

sourate 51 verset 29 English

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"

page 521 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu