sourate 51 verset 29 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾
[ الذاريات: 29]
Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit: «Une vieille femme stérile...» [Adh-Dhariyat: 29]
sourate Adh-Dhariyat en françaisArabe phonétique
Fa`aqbalati Amra`atuhu Fi Sarratin Fasakkat Wajhaha Wa Qalat `Ajuzun `Aqimun
Interprétation du Coran sourate Adh-Dhariyat Verset 29
Lorsque son épouse entendit cette annonce, elle s’avança en criant de joie et en se frappant le visage, et dit: Une vieille femme, et de surcroit stérile, est-elle capable d’enfanter?
Traduction en français
29. Sa femme fit irruption, criant et se frappant le visage : « (Avoir des enfants ?) Une vieille femme stérile (comme moi) ? »
Traduction en français - Rachid Maach
29 Poussant des cris et se frappant le visage[1322], son épouse s’approcha : « Moi, une vieille femme stérile[1323] », s’étonna-t-elle.
[1322] D’étonnement. [1323] Avoir un enfant !
sourate 51 verset 29 English
And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- (Rappelle-toi) lorsque Nous dirigeâmes vers toi une troupe de djinns pour qu'ils écoutent le Coran.
- Il dit: «Que dites-vous de ce que vous adoriez...?
- Vous verrez, certes, la Fournaise.
- Et ne confiez pas aux incapables vos biens dont Allah a fait votre subsistance. Mais
- Il dit: «O notables! Qui de vous m'apportera son trône avant qu'ils ne viennent à
- Tu fais attendre qui tu veux d'entre elles, et tu héberges chez toi qui tu
- Et tu les aurais cru éveillés, alors qu'ils dorment. Et Nous les tournons sur le
- Si tu les voyais, quand ils comparaîtront devant leur Seigneur. Il leur dira: «Cela n'est-il
- Ensuite, sur leurs traces, Nous avons fait suivre Nos [autres] messagers, et Nous les avons
- Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Adh-Dhariyat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Adh-Dhariyat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Adh-Dhariyat Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères