Et quand la Vérité leur vint, ils dirent: «C'est de la magie (43:30)

﴿وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ﴾
[ الزخرف: 30]

(Muhammad Hamid Allah)

Et quand la Vérité leur vint, ils dirent: «C'est de la magie et nous n'y croyons pas». [Az-Zukhruf: 30]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Wa Lamma Ja`ahumu Al-Haqqu Qalu Hadha Sihrun Wa `Inna Bihi Kafiruna

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 30

Puis lorsque leur a été apporté ce Coran qui est une vérité indubitable, ils dirent: Ceci est de la sorcellerie par laquelle Muħammad nous ensorcelle et nous n’y croyons pas !

---

Traduction en français

30. Mais lorsque la vérité leur fut parvenue, ils dirent : « C’est de la (pure) magie et nous y mécroyons. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

30 Vérité qu’ils ont accueillie en affirmant : « Ce n’est là que pure magie à laquelle nous ne saurions adhérer »,

---

sourate 43 verset 30 English

But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."

page 491 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu