sourate 23 verset 81 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 81 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verset 81 la sourate Al-Muminun

﴿بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ﴾
[ المؤمنون: 81]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les anciens. [Al-Muminun: 81]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Bal Qalu Mithla Ma Qala Al-`Awwaluna


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 81

Ils profèrent plutôt les mêmes paroles de mécréance que leurs ancêtres.

Traduction en français

81. Or ils disent ce que disaient les anciens.

Traduction en français - Rachid Maach


81 Ils se contentent, en vérité, de répéter les arguments avancés par leurs devanciers,

sourate 23 verset 81 English


Rather, they say like what the former peoples said.

page 347 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 81 sourates Al-Muminun


بل قالوا مثل ما قال الأولون

سورة: المؤمنون - آية: ( 81 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 347 )

Versets du Coran en français

  1. Puis quand il y arriva, on l'appela, du flanc droit de la vallée, dans la
  2. Voilà ceux qui auront les jardins du séjour (éternel) sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils
  3. [Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien.
  4. Ils troquent à vil prix les versets d'Allah (le Coran) et obstruent Son chemin. Ce
  5. et en a fait ensuite un foin sombre.
  6. Lorsqu'ensuite il observa la lune se levant, il dit: «Voilà mon Seigneur!» Puis, lorsqu'elle disparut,
  7. Le Connaisseur de ce qui est caché et de ce qui est apparent, Le Grand,
  8. Les hypocrites cherchent à tromper Allah, mais Allah retourne leur tromperie (contre eux-mêmes). Et lorsqu'ils
  9. On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et
  10. Ils disent: «Obéissance!» Puis, sitôt sortis de chez toi, une partie d'entre eux délibère au

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muminun Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muminun Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muminun Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 18, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères