Le jour où Nous dirons à l'Enfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y (50:30)

﴿يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ﴾
[ ق: 30]

(Muhammad Hamid Allah)

Le jour où Nous dirons à l'Enfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y en a-t-il encore?» [Qaf: 30]

sourate Qaf en français

---

Arabe phonétique

Yawma Naqulu Lijahannama Hal Amtala`ti Wa Taqulu Hal Min Mazidin

Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 30

Le Jour où Nous dirons à l’Enfer: Es-tu remplie de mécréants et de pécheurs? L’Enfer répondra à son Seigneur: Y en a-t-il encore? De colère pour son Seigneur, l’Enfer réclamera plus de mécréants.

---

Traduction en français

30. Le jour où Nous dirons à la Géhenne : « Es-tu déjà pleine ? » elle répondra : « Pourrais-je avoir davantage ? »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

30 Ce Jour-là, Nous dirons à la Géhenne : « As-tu fait le plein de damnés ? » Et elle répondra : « Peut-on en rajouter[1313] ? »

---

[1313] Ces paroles signifient soit que l’Enfer, effectivement plein, se demandera comment il pourra accueillir d’autres damnés, soit que l’Enfer réclamera d’autres damnés qu’il sera disposé à accueillir.

sourate 50 verset 30 English

On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"

page 519 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu