sourate 52 verset 35 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate At-Tur verset 35 (At-Tur - الطور).
  
   
Verset 35 la sourate At-Tur

﴿أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ﴾
[ الطور: 35]

(Muhammad Hamid Allah)

Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs? [At-Tur: 35]

sourate At-Tur en français

Arabe phonétique

Am Khuliqu Min Ghayri Shay`in `Am Humu Al-Khaliquna


Interprétation du Coran sourate At-Tur Verset 35

Ou alors, ont-ils été créés sans qu’aucun créateur ne les crée ou se sont-ils créés eux-mêmes? Or il n’existe pas de créature sans créateur. Pourquoi n’adorent-ils pas leur Créateur?

Traduction en français

35. Ont-ils été créés de rien ou sont-ils leurs propres créateurs ?

Traduction en français - Rachid Maach


35 N’y a-t-il pas à leur origine un créateur ou bien sont-ils eux-mêmes à l’origine de leur création ?

sourate 52 verset 35 English


Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?

page 525 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 35 sourates At-Tur


أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون

سورة: الطور - آية: ( 35 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 525 )

Versets du Coran en français

  1. Lorsqu'ensuite il observa le soleil levant, il dit: «Voilà mon Seigneur! Celui-ci est plus grand»
  2. Puis ils partirent tous deux; et quand ils eurent rencontré un enfant, [l'homme] le tua.
  3. Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur égarement).
  4. O les croyants! Ne prenez pas pour alliés les Juifs et les Chrétiens; ils sont
  5. qui croient aux versets de leur Seigneur,
  6. Et quiconque ne répond pas au prédicateur d'Allah ne saura échapper au pouvoir [d'Allah] sur
  7. Les gens du Paradis crieront aux gens du Feu: «Certes, nous avons trouvé vrai ce
  8. Ce jour-là, ils suivront le Convocateur sans tortuosité; et les voix baisseront devant le Tout
  9. Moïse retourna donc vers son peuple, courroucé et chagriné; il dit: «O mon peuple, votre
  10. - «[Allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers Moi.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate At-Tur avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate At-Tur mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tur Complet en haute qualité
sourate At-Tur Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate At-Tur Bandar Balila
Bandar Balila sourate At-Tur Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate At-Tur Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate At-Tur Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate At-Tur Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate At-Tur Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate At-Tur Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate At-Tur Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate At-Tur Fares Abbad
Fares Abbad sourate At-Tur Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate At-Tur Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate At-Tur Al Hosary
Al Hosary sourate At-Tur Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate At-Tur Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 3, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères