Ou bien ils disent: «C'est un poète! Attendons pour lui le coup (52:30)

﴿أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ﴾
[ الطور: 30]

(Muhammad Hamid Allah)

Ou bien ils disent: «C'est un poète! Attendons pour lui le coup de la mort». [At-Tur: 30]

sourate At-Tur en français

---

Arabe phonétique

Am Yaquluna Sha`irun Natarabbasu Bihi Rayba Al-Manuni

Interprétation du Coran sourate At-Tur Verset 30

Ou bien alors, ces dénégateurs disent: Muħammad n’est pas un Messager. C’est plutôt un poète dont nous attendons que la mort nous débarrasse.

---

Traduction en français

30. Or s’ils disent : « C’est un poète. Attendons que la mort vienne l’emporter (lui et son Message). »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

30 Ou bien disent-ils : « C’est un poète. Attendons simplement qu’un coup du sort vienne nous en délivrer » ?

---

sourate 52 verset 30 English

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time?"

page 524 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu