sourate 45 verset 20 , Traduction française du sens du verset.
﴿هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾
[ الجاثية: 20]
Ceci [le Coran] constitue pour les hommes une source de clarté, un guide et une miséricorde pour des gens qui croient avec certitude. [Al-Jathiya: 20]
sourate Al-Jathiya en françaisArabe phonétique
Hadha Basa`iru Lilnnasi Wa Hudaan Wa Rahmatun Liqawmin Yuqinuna
Interprétation du Coran sourate Al-Jaathiyah Verset 20
Ce Coran révélé à Notre Messager est une source de clarté grâce à laquelle les gens distinguent le vrai du faux, une guidée vers la vérité et une miséricorde adressée à des gens qui croient avec certitude, car ce sont eux qui sont guidé vers le droit chemin, avec pour seul désir que leur Seigneur les agrée, les fasse entrer au Paradis et les éloigne de l’Enfer.
Traduction en français
20. Ce (Coran) est (source de) lumière pour les hommes, une juste direction (hudâ) et une miséricorde pour des gens qui croient fermement.
Traduction en français - Rachid Maach
20 Voici un livre propre à éclairer les hommes, à assurer leur salut et plein de miséricorde pour ceux qui croient fermement.
sourate 45 verset 20 English
This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- C'est parce qu'ils disent: «Le Feu ne nous touchera que pour un nombre de jours
- mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants,
- Ceux qui mangent [disposent] injustement des biens des orphelins ne font que manger du feu
- Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu'on
- Et les gens du Feu crieront aux gens du Paradis: «Déversez sur nous de l'eau,
- Glorifie-Le une partie de la nuit et au déclin des étoiles.
- Ceux qui n'y croient pas cherchent à la hâter; tandis que ceux qui croient en
- et il y aura ce jour-là, des visages assombris,
- C'est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [à la résurrection]?
- Et quand parmi eux une communauté dit: «Pourquoi exhortez-vous un peuple qu'Allah va anéantir ou
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Jathiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Jathiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Jathiya Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide