Cependant, vous ne saurez vouloir, à moins qu'Allah veuille. Et Allah est (76:30)

﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]

(Muhammad Hamid Allah)

Cependant, vous ne saurez vouloir, à moins qu'Allah veuille. Et Allah est Omniscient et Sage. [Al-Insan: 30]

sourate Al-Insan en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma Tasha`una `Illa `An Yasha`a Allahu `Inna Allaha Kana `Alimaan Hakimaan

Interprétation du Coran sourate Al-Insan Verset 30

Or vous ne saurez emprunter un chemin menant vers l’agrément d’Allah sans qu’Allah ne veuille cela de vous. En effet, toute décision est prise par Lui. Allah sait le mieux ce qui convient à Ses serviteurs et ce qui ne leur convient pas. Il est également Sage dans ce qu’Il crée, détermine et prescrit.

---

Traduction en français

30. Mais vous ne voudrez rien qu’Allah n’ait voulu, car Allah est Omniscient et Sage.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

30 Mais vous ne le voudrez que si Allah Lui-même, Omniscient et infiniment Sage, le veut.

---

sourate 76 verset 30 English

And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.

page 580 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu