Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont (52:44)

﴿وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ﴾
[ الطور: 44]

(Muhammad Hamid Allah)

Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont des nuages superposés». [At-Tur: 44]

sourate At-Tur en français

---

Arabe phonétique

Wa `In Yaraw Kisfaan Mina As-Sama`i Saqitaan Yaqulu Sahabun Markumun

Interprétation du Coran sourate At-Tur Verset 44

S’ils voyaient tomber des fragments du Ciel, ils diraient à leur sujet: Ce sont là des nuages amassés et superposés comme d’ordinaire. Ils ne tirent donc pas d’enseignement de cela ni n’ont la foi.

---

Traduction en français

44. Quand bien même ils verraient choir des pans du ciel, ils diraient : « Ce ne sont là que nuages amoncelés. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

44 Verraient-ils le ciel tomber sur eux par pans entiers, qu’ils diraient : « Ce ne sont là que nuages amoncelés ! »

---

sourate 52 verset 44 English

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."

page 525 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu