Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer. (74:37)

﴿لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ﴾
[ المدثر: 37]

(Muhammad Hamid Allah)

Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer. [Al-Muddathir: 37]

sourate Al-Muddathir en français

---

Arabe phonétique

Liman Sha`a Minkum `An Yataqaddama `Aw Yata`akhkhara

Interprétation du Coran sourate Al-Muddaththir Verset 37

Pour qui d’entre vous, ô gens, désire avancer dans la foi et les bonnes œuvres ou bien reculer dans la mécréance et les péchés.

---

Traduction en français

37. et à qui, parmi vous, veut aller au-devant (des ordres de son Seigneur), ou préfère rester en arrière.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

37 à ceux, parmi vous, décidés à se rapprocher et à ceux résolus à s’éloigner[1509] !

---

[1509] De la foi, c’est-à-dire, à tous les hommes.

sourate 74 verset 37 English

To whoever wills among you to proceed or stay behind.

page 576 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu