Nous sommes vos protecteurs dans la vie présente et dans l'au-delà; et (41:31)

﴿نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ﴾
[ فصلت: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous sommes vos protecteurs dans la vie présente et dans l'au-delà; et vous y aurez ce que vos âmes désireront et ce que vous réclamerez, [Fussilat: 31]

sourate Fussilat en français

---

Arabe phonétique

Nahnu `Awliya`uukum Fi Al-Hayaati Ad-Dunya Wa Fi Al-`Akhirati Wa Lakum Fiha Ma Tashtahi `Anfusukum Wa Lakum Fiha Ma Tadda`una

Interprétation du Coran sourate Fussilat Verset 31

Nous sommes vos alliés dans le bas monde, lorsque Nous vous maintenons droits et vous préservons, et dans l’au-delà. Notre alliance à vous sera donc continue. En outre, vous obtiendrez au Paradis les plaisirs que vous désirez et on vous accordera tout ce que vous demanderez.

---

Traduction en français

31. Nous sommes bien vos alliés en ce bas monde et dans l’autre, où vous aurez tout ce que désireront vos âmes et tout ce que vous demanderez.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

31 Nous étions vos gardiens ici-bas et serons vos compagnons dans l’au-delà où tous vos désirs seront exaucés et tous vos vœux comblés,

---

sourate 41 verset 31 English

We [angels] were your allies in worldly life and [are so] in the Hereafter. And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request [or wish]

page 480 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu