sourate 104 verset 4 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Humaza verset 4 (Al-Humazah - الهمزة).
  
   
Verset 4 la sourate Al-Humazah

﴿كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾
[ الهمزة: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah. [Al-Humaza: 4]

sourate Al-Humaza en français

Arabe phonétique

Kalla Layunbadhanna Fi Al-Hutamahi


Interprétation du Coran sourate Al-Humazah Verset 4

Il n’en sera pas comme se l’imagine cet ignorant. Il sera assurément jeté dans le Feu de l’Enfer qui brise et détruit tout ce qui y est jeté.

Traduction en français

4. Que non ! Il sera précipité dans la Ḥutamah. [618]

[618] Du trilitère arabe « ḥatama » : détruire, briser. La Ḥutamah est l’un des noms de l’Enfer : tout ce qui y est précipité est, justement, brisé.

Traduction en français - Rachid Maach


4 C’est plutôt dans la Houtamah[1607] qu’il sera précipité.

[1607] L’un des noms de l’Enfer tiré de l’arabe « Hatama » qui signifie : briser, broyer, écraser.

sourate 104 verset 4 English


No! He will surely be thrown into the Crusher.

page 601 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 4 sourates Al-Humaza


كلا لينبذن في الحطمة

سورة: الهمزة - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 601 )

Versets du Coran en français

  1. C'est Nous qui les avons créées à la perfection,
  2. A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et
  3. ainsi que des points de repère. Et au moyen des étoiles [les gens] se guident.
  4. Et quel pire injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah? Ceux-là seront présentés
  5. [Allah] dit: «Qu'est-ce qui t'empêche de te prosterner quand Je te l'ai commandé?» Il répondit:
  6. Puis quand Nous eûmes écarté d'eux le châtiment, voilà qu'ils violèrent leurs engagements.
  7. Et s'ils veulent te tromper, alors Allah te suffira. C'est Lui qui t'a soutenu par
  8. Le nombre de mois, auprès d'Allah, est de douze [mois], dans la prescription d'Allah, le
  9. Dis: «Quel est celui qui peut vous protéger d'Allah, s'Il vous veut du mal ou
  10. Mais (le bébé) dit: «Je suis vraiment le serviteur d'Allah. Il m'a donné le Livre

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Humaza avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Humaza mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Humaza Complet en haute qualité
sourate Al-Humaza Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Humaza Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Humaza Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Humaza Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Humaza Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Humaza Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Humaza Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Humaza Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Humaza Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Humaza Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Humaza Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Humaza Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Humaza Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Humaza Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Humaza Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, April 1, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères