Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah. (104:4)

﴿كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾
[ الهمزة: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah. [Al-Humaza: 4]

sourate Al-Humaza en français

---

Arabe phonétique

Kalla Layunbadhanna Fi Al-Hutamahi

Interprétation du Coran sourate Al-Humazah Verset 4

Il n’en sera pas comme se l’imagine cet ignorant. Il sera assurément jeté dans le Feu de l’Enfer qui brise et détruit tout ce qui y est jeté.

---

Traduction en français

4. Que non ! Il sera précipité dans la Ḥutamah. [618]

---

[618] Du trilitère arabe « ḥatama » : détruire, briser. La Ḥutamah est l’un des noms de l’Enfer : tout ce qui y est précipité est, justement, brisé.

---

Traduction en français - Rachid Maach

4 C’est plutôt dans la Houtamah[1607] qu’il sera précipité.

---

[1607] L’un des noms de l’Enfer tiré de l’arabe « Hatama » qui signifie : briser, broyer, écraser.

sourate 104 verset 4 English

No! He will surely be thrown into the Crusher.

page 601 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu