Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste (3:2)

﴿اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾
[ آل عمران: 2]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «Al-Qayyum». [Al-Imran: 2]

sourate Al-Imran en français

---

Arabe phonétique

Allahu La `Ilaha `Illa Huwa Al-Hayyu Al-Qayyumu

Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 2

Allah, il n’y a pas de divinité méritant d’être adorée hormis Lui, le Vivant d’une vie parfaite sans mort ni imperfection et Celui qui subsiste par lui-même et qui se passe de toutes Ses créatures. C’est par Lui qu’existent toutes les créatures qui ne peuvent, elles, se passer de Lui.

---

Traduction en français

2. Allah ! point d’autre divinité que Lui, le Vivant, l’Éternel Veilleur sur Toute chose (Al-Qayyûm).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

2 Allah ! Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui, le Dieu Vivant et Eternel.

---

sourate 3 verset 2 English

Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.

page 50 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu