sourate 16 verset 82 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nahl verset 82 (An-Nahl - النحل).
  
   
Verset 82 la sourate An-Nahl

﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ النحل: 82]

(Muhammad Hamid Allah)

S'ils se détournent... il ne t'incombe que la communication claire. [An-Nahl: 82]

sourate An-Nahl en français

Arabe phonétique

Fa`in Tawallaw Fa`innama `Alayka Al-Balaghu Al-Mubinu


Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 82

S’ils rejettent la foi et refusent d’accorder du crédit à ce que tu apportes, sache ô Messager que tu n’es tenu que de transmettre ce qui t’a été ordonné de transmettre. Tu n’es donc pas chargé de les guider.

Traduction en français

82. S’ils se détournent (de toi), tu n’auras qu’une mission à remplir : la transmission claire (de ton message).

Traduction en français - Rachid Maach


82 S’ils se détournent, sache que tu es uniquement chargé de transmettre le message en toute clarté.

sourate 16 verset 82 English


But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.

page 276 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 82 sourates An-Nahl


فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين

سورة: النحل - آية: ( 82 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 276 )

Versets du Coran en français

  1. Comment donc! Quand ils triomphent de vous, ils ne respectent à votre égard, ni parenté
  2. Et quand on leur dit: «Prosternez-vous devant le Tout Miséricordieux», ils disent: «Qu'est-ce donc que
  3. Son âme l'incita à tuer son frère. Il le tua donc et devint ainsi du
  4. puis, quand ils seront arrivés, [Allah] dira: «Avez-vous traité de mensonges Mes signes sans les
  5. Ce jour-là donc, vous n'aurez aucun moyen pour profiter ou nuire les uns aux autres,
  6. Qu'attendent-ils? Que les Anges leur viennent? Que vienne ton Seigneur? Ou que viennent certains signes
  7. et auprès de qui personne ne profite d'un bienfait intéressé,
  8. Ou bien est-ce que vous avez obtenu de Nous des serments valables jusqu'au Jour de
  9. Et par la terre et Celui qui l'a étendue!
  10. Mais s'ils se décident au divorce, (celui-ci devient exécutoire) car Allah est certes Audient et

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nahl avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nahl mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nahl Complet en haute qualité
sourate An-Nahl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nahl Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nahl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nahl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nahl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nahl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nahl Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nahl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nahl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nahl Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nahl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nahl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nahl Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nahl Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nahl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 27, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères