Est-ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont-ils des gens outranciers? (52:32)

﴿أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ﴾
[ الطور: 32]

(Muhammad Hamid Allah)

Est-ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont-ils des gens outranciers? [At-Tur: 32]

sourate At-Tur en français

---

Arabe phonétique

Am Ta`muruhum `Ahlamuhum Bihadha `Am Hum Qawmun Taghuna

Interprétation du Coran sourate At-Tur Verset 32

Leur raison leur commande-t-elle plutôt que Muħammad est un devin ou un magicien, réunissant ce qui ne peut être réuni en une seule personne? Ce sont plutôt des gens qui dépassent les limites et qui ne se réfèrent ni à la religion ni à la raison.

---

Traduction en français

32. Serait-ce leur raison qui leur ordonne (de telles allégations) ? Ou bien sont-ils des gens enclins à la démesure ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

32 Est-ce leur raison qui leur inspire de telles allégations[1337] ? Ou bien sont-ils simplement portés à la rébellion ?

---

[1337] Dénuées de bon sens, car on ne peut être à la fois devin, possédé et poète !

sourate 52 verset 32 English

Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?

page 525 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu