[De ces bêtes-là] vous tirez des avantages jusqu'à un terme fixé; puis (22:33)

﴿لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ﴾
[ الحج: 33]

(Muhammad Hamid Allah)

[De ces bêtes-là] vous tirez des avantages jusqu'à un terme fixé; puis son lieu d'immolation est auprès de l'Antique Maison. [Al-Hajj: 33]

sourate Al-Hajj en français

---

Arabe phonétique

Lakum Fiha Manafi`u `Ila `Ajalin Musammaan Thumma Mahilluha `Ila Al-Bayti Al-`Atiqi

Interprétation du Coran sourate Al-Hajj Verset 33

Vous tirez de nombreux avantages des offrandes que vous sacrifiez près de la Maison Sacrée. Ainsi, vous les montez, vous exploitez leurs laines, elles vous donnent des petits et produisent du lait pour vous jusqu’au moment où vous les sacrifiez près de la Maison qu’Allah a affranchie de la domination des tyrans.

---

Traduction en français

33. Vous trouvez diverses utilités (dans les bêtes à immoler) jusqu’à un terme déjà nommé. Puis leur lieu de sacrifice sera la Maison Antique.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

33 Vous pouvez en disposer[877] jusqu’au moment où elles seront immolées auprès de l’antique Demeure.

---

[877] Des bêtes vouées au sacrifice qu’il est donc possible par exemple de monter ou de traire.

sourate 22 verset 33 English

For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.

page 336 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu